李白詩中鬱金香不是花 爲有“鬱金”香味的美酒

“蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。但使主人能醉客，不知何處是他鄉。”唐代詩人李白在《客中行》詩中提到的“鬱金香”，是不是中國的鬱金香花？前天開展的武漢植物園鬱金香花藝展，外國設計師通過一幅作品，巧妙地給出了答案。

武漢晚報記者在花藝展現場看到，有一幅作品通過3本“植物圖譜”與鬱金香花結合的形式，介紹了不少鬱金香知識。其中第一本“植物圖譜”的“書頁”上，種植了一叢鬱金香花，花下擺放着幾塊生薑和兩瓶北京二鍋頭。“書頁”文字部分引用了李白的《客中行》，並對其中的“鬱金香”作了說明。

說明稱，一般人會將鬱金香花和這首詩聯繫起來，其實是錯誤的。鬱金香雖然起源於中國，但在古代的中國默默無聞，並沒有“鬱金香”這一花名。“鬱金香”這一花名，是十六世紀鬱金香傳入荷蘭後，才起的。“鬱金香”這一花名，來源於自中國一種失傳的酒名。這種美酒顏色紫紅，透明，飲之醇香，味道甜中帶點酸味。李白詩中所說的“鬱金香”，實際是指這種美酒有藥物“鬱金”的香味。

記者查閱資料得知，《唐本草》一書記載：“鬱金生蜀地及西戎。苗似薑黃，花白質紅，末秋出莖心而無實。其根黃赤。”鬱金的塊根製藥，有活血止痛、行氣解鬱、清心涼血、利膽退黃等功效。