吐槽是什麼意思

吐槽是指從對方的語言或行爲中找到一個漏洞或關鍵詞作爲切入點，發出帶有調侃意味的感慨或疑問。而隨着使用頻次的增加，其含義也變化爲：發出調侃或疑問的人；代指調侃的內容；嘲諷；抱怨等。

中文裏的“吐槽”除了動漫裏的意思之外，還有“挖苦”“抱怨”“找茬”等意思。意思是在對方（同伴、朋友、親人均可）面前，不配合對方，有意不順着同伴或朋友的意思說話。在同伴或朋友說場面話或大話的時候，故意說實話，揭穿場面話或大話，不給同伴或朋友任何面子。不過在很多時候，帶有相當的戲謔和玩笑的成份。字面意思爲“往人家碗裏面吐嘔吐物”，引申爲不給人家面子，當面揭穿數落的意思。

吐槽一詞本身來源於閩南語詞彙“黜臭”，由於舊時沒有確定對應的漢字，根據讀音“thuh-tshàu”用“吐槽、吐嘈、託臭或thuh臭”等作爲對應書寫的漢字。而隨着動漫在中國的流行，動漫界對於日本漫才“ツッコミ”（日本一種站臺喜劇，類似相聲）的翻譯，用“吐槽”當作譯詞。最先採用此種翻譯的是臺灣，後來由於兩岸文化交流的加強，此種叫法通過網絡媒體傳至大陸流行開來。